Icelanders who live, work and study in Britain beginning to feel effects of homeland's financial crisis