Emergency crews have recovered the body of a 45-year-old man after his mine vehicle dropped down an 18-metre shaft in an underground nickel mine in WA.